Bolivia eyes 150k tons lithium production within five years, transforming its energy sector, while YPFB faces scrutiny over a 'Botrading' scandal.